Deze perkamentstukken heb ik gekregen
van een bevriende boekenrestaurateur.
Ze werden gebruikt om ruggen en kaften van 15e-16e
eeuwse boeken te verstevigen bij het binden.
Bij de restauratie zagen deze perkamenten weer het 21e eeuwse daglicht.
Deze stukken zijn van middeleeuwse oorsprong omstr. 12e-13e eeuw.
Op enkele stukken staan partituren
de meeste zijn teksten,al dan niet Latijn.
Kan er iemand iets opmaken uit deze tekskten?
Alvast bedankt.

.

.

De partituren zijn gregoriaans.
De teksten kan ik niet lezen......en de muziek ook niet.
Misschien kun je hier wat mee.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Gregoriaanse_muziek

Gr.G

Dank je wel Gitano

De onderste tekst is een flard uit Het oude Testament, Exodus hoofdstuk 20, vers 4 en 5.
In de andere teksten herken ik hier en daar wel Latijnse woorden maar de schrijfwijze is te moeilijk om er zinnen van te maken.
Dit zou er moeten staan: "deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra
non adorabis ea neque"
Op uw uittreksel staat dit echter vereenvoudigd weergegeven, ik vermoed in Middeleeuws- of Volkslatijn.
Dit is de vertaling van die verzen.
http://www.speakingbible.com/dutchns/B02C020.htm

Hartelijk dank Wave
voor de info en de link

Volgens mij de Latijnse tekst van een oud-Hollands volkslied Saro, klinkt als volgt:
NEDERLAND, OH NEDERLAND,
JIJ WORDT GEEN KAMPIOEN,
WIJ KOPEN ALLES IN ORANJE,
EN JULLIE VANGEN DE POEN!!!!!

Sorry Saro, melige bui

HENK die is goed
Brood en spelen nog steeds ,zoals 2000 jaar geleden
Deze hoorde ik op de radio,verteld door een Nederlander
nav. de wedstrijd Denemarken-Nederland
hij noemde het Lego-land tegen Ego-land

Saro mooi papier heb jij voor in de wc

Ed
kakken met standing

Echt heel gaaf deze fragmenten! Vroeger hadden wij drie bijbeltjes uit de 17e eeuw in de kast die aan de binnenkant waren ingebonden met precies zulke perkamentfragmenten. Helaas heeft mijn moeder later die bijbeltjes weggegeven

Een veel voorkomende techniek volgens de restaurateur......perkament is sterk en er werd niets weg gegooid vroeger.
Heb daar ook een Gutenberg bijbel gezien ter restauratie.Een erg zeldzame 15e eeuwse eerste druk op papier.Op perkament,liet ik me vertellen ,zouden er wereldwijd een twintigtal bestaan volgens hem.