Is er iemand die dit oude geschrift herkend? Wie kan mij verder helpen?

Groetjes,
Bonnie

Wetenschappelijke formules of constructie berekeningen
Herman

Bedankt voor je snelle reactie!
Weet jij ook wat voor taal en wat er precies staat?

Nederlands zie datum Den 7 juni
Maar de formules zijn internationaal het zelfde.
Herman

ik denk arabisch

http://nl.wikipedia.org/wiki/Arabisch

succes met vertalen

Dank jullie wel voor de antwoorden!

Geen formules. Ik herken het althans niet en heb er toch jaren mee gewerkt.

Lijkt eerder spiegelschrift oid. Arabisch kan ik er niet van maken.

Probeer er eens een spiegel naast te houden of teksten op zijn kop te houden. Volgens mij is het een allergaartje met de intentie in nl te schrijven. Hij lijkt ook afgetekend door twee handtekening. Soort overeenkomst tussen analfabeten.

Weet je iets van geschiedenis of herkomst van dit stuk papier?

Ik weet niet zo veel van de herkomst. Mijn oppaskindje heeft het gekregen van zijn leraar grieks/latijn als raadsel met de vraag wie hem als eerste opgelost kon hebben. maar zegt zelf dat het gewn grieks is. Hij dacht zelf aan oud joods, maar dat is het volgens mij ook niet. echt over de afkomst weet ik niet zo veel.

Dit is geen papier, maar geschreven op de muur in de mergelgrotten.
Dit zie je veel, met de datum erbij.

Geschrift is mij echter onduidelijk.

Groeten, Trash

De datum is in het Duits. Den 7.

Hebreeuws???

Bedankt voor de antwoorden! Het is geen arabisch, en hebreeuws was het volgens mijn vader ook niet. Als ik er een spiegel
Naast houdt, kom ik er ook niet uit. Iemand anders nog een idee?

Het komt mij een beetje oostblok over. Hongaars,Tjechisch

Ik zie wat diakretische tekens: tilde (~) boven letters en ook tussen twee woorden, omgekeerd dakje (oa. tjechisch)
Ik zie ook een gamma teken

Ik denk aan een Romani of slavische tekst van zigeuners (Roma). Juist ook deze groep zocht een schuilplaats tijdens de oorlog.
Door het rondtrekkende karakter hebben zij een aparte zigeunertaal ontwikkelt met woorden uit verschillende talen. http://nl.wikipedia.org/wiki/Romani
De zigeuners uit de karpaten leerden vooral Duits, zo lees ik op wiki. Dat kan verklaren dat er een 'gewone'datum notatie onder staat.


Een andere optie die ik kan verzinnen, en die minder plausibel is, is dat het een tekst is voor en door smokkel(bendes) De grotten zijn een veelgebruikte doorvoer voor smokkelwaar. Boter etc. Ik weet niet wat er speciaal rond 1835 gesmokkeld werd aan waren, maar smokkelen is van alle tijden.

Beste Bonnie,

Is jou bekent uit welk gangenstelsel dit komt?

Ken een aantal mensen met veel kennis over de grotten, wellicht dat het ze bekend is.
Ik zal er vanavond eens achteraan gaan.

Mocht je de oplossing krijgen, wil je deze dan hier plaatsen?
Ben zeer geïnteresseerd.

Groeten, Trash

bonnie is weer terug wel kom

Hoi Bonnie

Je zou zeggen oud Grieks ,visje naar rechts is A , naar beneden is C

Zeer vluchtig geschreven misschien? Of gewoon een grote grap

Gr. Niels

Gedraaid en gespiegeld is al meer mensentaal lijkt mij...

Ook datering draait dan geloofwaardig mee...

Dit is een hele goede grap!
En geen recente liikt mij, hier is over nagedacht.

Ik woon in Zuid-Limburg en er zijn hier vele gangenstelsels in de heuvels. Overblijfselen van de mergelwinning, waar men blokken kalksteen won voor de bouw.
In deze groeves vindt men veel handtekeningen, kunstwerken en beeldhouwwerk. Al een paar honderd jaren oud.
Lijkt mij een knap kunstje geleerd grottenraadsel...


Groeten, Trash

Sommige mensen krijgen hier een kick van.

Het onderste gedeelte ziet er Grieks uit?

Groeten, Trash

Bedankt voor de antwoorden! Ik maak van grieks ook niet zo veel! Is er iemand die grieks begrijpt en misschien gespiegeld zoals de foto van Trash, er wel iets van maken kan?
En ik heb geen idee uit welke grot hij komt?

grieks eten is wel lekker

Haha Ed, wel een beetje lastig eten bij de griek voor een vegetarier

Ik ben ook een vegetarier maar toch hou ik van Grieks