For Ancient Rome, Buried Treasure Means an Empire in Crisis

Posted: 06 Oct 2009 08:31 AM PDT

Historians believe they’re settled a long-running debate over ancient Rome’s population at the turn of the 1st century B.C.E. thanks to stashes of ancient Roman coins. This was the period marked by Julius Caesar’s assassination and the Roman empire’s collapse, but surprisingly, historical records during the war-torn era show a population explosion in Rome. Census data, thought to only account for males, gives a population increase from 400,000 in 2nd century B.C.E. to between 4 and 5 million at the 1st century B.C.E.

But some historians argue that the population didn’t really increase, and that in fact it declined during this period because of the wars. To back up their idea they are turning to buried treasure. In times of instability in the ancient world, people stashed their cash and if they got killed or displaced, they didn’t come back for their Geld. Thus, large numbers of coin hoards are a good quantitative indicator of population decline, two researchers argue in in the Proceedings of the National Academy of Sciences Monday [Wired.com].

Over the years, archaeologists armed with metal detectors have found hundreds of clay pots filled with Roman coins. So a research team combined numbers of coin hoards from 250 B.C.E. to 100 B.C.E. with data from the Roman Republic censuses to understand how spikes in stashes reflected population changes. For example, population dropped by about 50,000 during the Second Punic War from 218 B.C.E. to 201 B.C.E., and that coincides with a jump in coin hoards dated to that time. Then, from data on coins hoarded from 100 B.C.E. to 50 C.E., the researchers inferred population during that era. The range predicted by the coin hoard model…[indicate] that civil wars culled about 100,000 people from the Roman populace [ScienceNOW Daily News].

So the data supports the idea that Rome’s population actually declined during the second century B.C.E. The researchers suggest that the large census numbers can be explained if the census was expanded to include women and children during this time, thus accounting for the large population increase in Rome during times of war. By these estimates the entire population of the Roman Empire—and not just its male population—was somewhere around 4 million to 5 million people by the end of the first century B.C. [LiveScience].

hoi mako

even vertaald.

Oude Rome begraven Treasure verstaan een rijk in crisis geboekte: 06 okt 2009 08: 31 AM PDT

Historicus denk dat zij een langdurig debat over het oude Rome bevolking aan het begin van de 1e eeuw B.C.E. Dankzij stashes van oude Romeinse munten bent afgewikkeld. Dit was de periode die gekenmerkt wordt door van Julius Caesar moord en de ineenstorting van het Romeinse rijk, maar vreemd genoeg, historische in de tijd van de oorlog verscheurde administratie een bevolkings explosie in Rome. Telling gegevens, aangenomen dat alleen de account voor mannelijke dieren, geeft een verhoging van de bevolking van 400.000 in 2e eeuw B.C.E. om tussen 4 en 5 miljoen op de 1e eeuw B.C.E.

Maar sommige historicus pleiten dat de bevolking echt niet toenemen, en dat in feite het daalde tijdens deze periode vanwege de oorlogen. Begraven schat back-up maken van hun idee dat zij zijn wat betreft. In tijden van instabiliteit in de oude wereld mensen hun geld stashed en als ze kreeg vermoord of verdreven, zij voor hun Geld niet terugkomen. Dus, een groot aantal van de medaille hoards zijn een goede kwantitatieve indicator van bevolkings daling, twee onderzoekers beweren in de vergaderingen van de National Academie van wetenschappen maandag [Wired.com].

De afgelopen jaren hebben archeoloog gewapend met metaal detectoren honderden klei potten gevuld met Romeinse munten gevonden. Dus een onderzoeks team van de nummers van de medaille hoards van 250 gecombineerd B.C.E. 100 B.C.E. met gegevens uit de Romeinse Republiek tellingen te begrijpen hoe pieken in stashes bevolking wijzigingen doorgevoerd. Bijvoorbeeld bevolking gedaald van ongeveer 50.000 tijdens de tweede Punische oorlog uit 218 B.C.E. aan 201 B.C.E., en dat samenvalt met een sprong in de munt hoards gedateerd op dat moment. Vervolgens uit de gegevens inzake munt stukken van 100 opgespaard B.C.E. 50 C.E., de onderzoekers afgeleid van de bevolking in die tijd. Het bereik van de medaille hoard model… voorspeld geven [aan] dat burger oorlogen ongeveer 100.000 mensen uit de Romeinse volksvertegenwoordigers [ScienceNOW Daily News liet].

Dus het idee dat de bevolking van Rome daadwerkelijk tijdens de tweede eeuw B.C.E. daalde biedt ondersteuning voor de gegevens De onderzoekers suggereren dat de grote volkstelling nummers kan worden verklaard als de telling is uitgebreid met vrouwen en kinderen gedurende deze tijd, dus administratieve verwerking van de bevolking van de grote toename van Rome in tijden van oorlog. Door deze schattingen van de gehele bevolking van het Romeinse rijk, en niet alleen de mannelijke bevolking — ergens werd rond 4 tot 5 miljoen mensen aan het einde van de eerste eeuw Christus [LiveScience].

gr. lucky nero

Dat hebby netjes vertaald man Of heb je hem door een vertaler gehaald op het net??

Dagobert

hoi dagobert

die heb ik door de vertaler gehaald.
dat gaat een stuk sneller.

gr. lucky nero