Ik heb nu mijn paspoort en zal op zoek naar meer dan gauw ... beter voor zorgen dat er genoeg is van goud in de velden klaar zijn voor mij te vinden

Hello Cliff,

I think you used google translater, or you looked to deep in a bottle???
So we are saying here when somobody drunk to much.

Are you want to tell us that you are coming soon to the Netherlands?
Fields enough here. (Unfortunately only fields without GOLD!! ).


Kind regards, and good Luck,

John.

I think the translation is different depending where in Holland you are?

I just used a translator from Dutch to English, and it is ok??

It may be my dutch, I learnt in Tiel, middle holland and I know there is problems in North and South....but it could be the bottle

But you are correct, I now have my passport and will be coming over soon, so need many fields with plenty gold

I now use as the translator of google, hopefully the english understandable:) it's always blown laughter with the translation machinery

Welcome, Cliff

I have not tried google.

I use this one http://www.appliedlanguage.com/translat ... ation.aspx?

Hi Cliff,

Nice of you come to the Netherlands. Happy time here ...

Gr Smits

Ja, ik had het geluk om daar te werken voor 5 jaar, wil nu graag bezoeken voor een paar dagen

Hello Cliff,

First off all: a warm welcome on this Forum and even a warmer welcome here in Holland where you can only find fields without Gold because we have found it already ( take a closer look at the Forum )

But in every case: I wish you Good Luck and hope to see your finds soon on this Forum

Kind regards,
Henk

Hello Cliff,

You are right:
I'm coming from Kerkrade, a city in the South and it is situated to the German border.
When we speak Netherlands, nobody in the Middle of North understand us??

We have a German accent, and our dialect is look like German!!

So you are coming soon to the Netherlands!!

I wish you a very nice and succesfull stay here!!
(And I hope you will find GOLD!!!!!!)

Kind regards,

John.

Ik denk dat Cliff een uitnodiging wil hebben? Ergens slapen en zoeken.

Misschien dat er iemand is die zich hier voor wil lenen? Heb tenminste ergens gelezen dat ie bij iedereen welkom was.


Dagobert

Henk, Ik weet dat er wat goud op me te wachten op deze velden

Ook op zoek naar eten wat shaorma, krijgt het niet in Engeland

Geen problemen Dago, kan ik slapen in mijn auto

Als je hier naar Nederland komt om op een willekeurig veld te zoeken. Dan zal je denk ik teleurgesteld naar huis gaan.
Je kunt beter vragen aan de leden met wie je mee mag om te zoeken. Dan maak je meer kans op mooie vondsten.

Vraag gerust aan iedereen.

Dagobert

Now we are talking Dagoduck

mvg Bert

nou , wat let je

Hi Cliff,

If you are coming to Holland don't mind the different dialects, the Dutch are speaking "perfect" English. Most of the fields are already sown in, so surching is a problem. But a nice shoarma is always here for you if you let us know when you are coming.

Kind regards,

Henk Chips & Monique Shoarma

than try a döner also is almost the same as shoarma

Nee, een Doner is niet hetzelfde hier.

Zij maken gebruik van gehakt van vlees is walgelijk

Cliff heeft inmiddels onderdak aangeboden gekregen van een ex forumlid.

Dagobert

veel plezier dan

opgelost

hoop maar dat hij spek lust

hammetje bedoel je

hampunt idd frenk

hahahaha...ik snap er geen kloete vaan! ...da`s mestreechs!!!...cliff,we understand...that`s what matters!!

en die hampuntjes....ik ben vegetarier geworden

cliff, welcome here and there


kind regards,richard

al dit gepraat van vlees heeft me hongerig, die doet me denken, ik moet zien Josje als ik bezoek