Hello

Ws gister wat tussen de appelbomen in de tuin aan het spelen met de detector (uit verveling ) Vind ik naast de Romeintjes die ik er zelf gegooid heb, jaren geleden deze hanger.

Ik denk dat het zowat eind 17e/18e eeuw zal zijn oid? Dacht eerst zo'n rekenpenning gevonden te hebben, de opbouw is er wel wat mee te vergelijken

Voorstelling heb ik geen idee van, kan er ook niet echt een touw aan vastknopen.

Op de ene zijde staat een kruis, met er in en er rond vele lettertjes.
Andere zijde toont een persoon met soort van schild. Daar in de tekst:

DIA*PIZ*SAI*Z*HCI*LIRS

Koper
Ovaal ong 20mm

Wat ik zo op internet kan vinden is PIZ de benaming voor een hoge berg (in het algemeen) in Zwitserland.
Misschien een heiligenhanger van een bedevaartsoort op een van de PIZ in Zwitserland?? (= wilde gok)

Wel intrigerend al die afkortingen. Een contactadvertentie is er niets bij.

Mooi george
heilige hamger
gr marin

ik ben gezond jaloers op je radio...

een hele mooie hanger van heilige benedictus.

op de ene zijde zie je de benedictus kruis, (met al die afkortingen)

dit kan ik je al wel "snel" mededelen.

de afkortingen als volgt:

C. S. P. B. = CRUX. SANCTI. PATRIS. BENEDICTI
Kruis van de heilige vader Benedictus

C. S. S. M. L. = CRUX. SACRA (SANCTA). SIT. MIHI. LUX
Dat het heilig kruis mijn licht zij

N. D. S. M.D. = NON. DRAGO ( DAEMON ) . SIT. MIHI. DUX
Dat de draak mij niet tot gids zij


rand tekst:
V. R. S. N. S. M. V. S. M. Q. L. I. V. B.
VADE. RETRO. SATANA. NUNQUAM. SUADE. MIHI. VANA. SUNT. MALA. QUAE. LIBAS. IPSA. VENENA. BIBAS

Ga weg, Satan Verleid mij nooit tot ijdel gedrag ,Wat je wil is vergif, Drink zelf je gif

de andere zijde zie je benedictus met staf en boekwerk ( kloosterregels) of kelk.
de randtekst is:
S.phendict ora pro nobis.
de schild wat hij vasthoud staat voor de kloosteregels die hij schreef.
ik heb ergens de betekenis ervan op de pc maar ik kan hm niet zo vinden.....

Sapperdeflap, dat zijn al eens wat afkortingen

Leuk dat je dit allemaal zo weet uit te zoeken, Pinkeltje! Dit hangertje zal ik bewaren en het je bij een volgend treffen zéker geven. Dan is het wel in goede handen meen ik.

Grt

tja vroeger waren afkortingen vrij normaal op hangers.
ze deden het ook een beetje express.
hoe meer afkortingen hoe onbegrijpelijker het was voor mensen die deze henger draagde.
en dus dacht men dat het wel echt moest werken, het oogt een beetje mysterieus. Bijna magisch.

maar even terugkomend op de afkorting DIA*PIZ*SAI*Z*HCI*LIRS

deze volgorde , of letters zijn anders dan de gebruikelijke afkortingen.ik begreep het eerst niet,totdat ik de verband legde met de naam benedict die bij jouw hanger begint met "PH"
ik kan niet herleiden uit welk land deze komt,met dergelijke latijnse namen.dus een exacte vertaling kan ik je (nog) niet geven van deze vondst.

maar de afkortingen die je ziet staan zijn van de zacharias zegen ( pestzegen), een uitspraak van bischop zacharias.
de gebruikelijke bekende afkorting is normaal : + DIA + BIZ + Z + SAB + Z + HGF + BFRS

onderstaand een uitgebreidere maar globale uitleg en betekenis van jouw hanger.
de uitleg van het onderstaande zachariaszegen is afkomstig van een zachariaskruis.!

datering 17e eeuw
P.s:
ik zou daar erg blij mee zijn george ,top van je

Onvoorstelbaar fantastisch!